วานซื้อ(waan séu)
Significados
1VerboB1
pedir a alguien que compre algo
pedir a alguien, como un favor, que te compre algo.
Ejemplos
เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado (demanda o sector económico)3mercado; plaza de mercadoใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi[Q] ¿verdad?; ¿no es así?; ¿cierto?ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasวานซื้อwaan séuวานซื้อwaan séupedir a alguien que compre algoไข่ไก่kài gàiไข่ไก่kài gàihuevo de gallinaให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)แผงpǎengแผงpǎeng1puesto; quiosco2estante de exhibición; expositor3blíster4panel; tableroหนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
Vas al mercado, ¿verdad? ¿Podrías hacerme el favor de comprarme un cartón de huevos?
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaพรุ่งนี้prûng-néeคุณkunเข้าเมืองkâao meuuangช่วยchûuaiวานซื้อwaan séuยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatหัวhŭuaยี่ห้อนี้yêe-hôr néeให้hâiผมpŏmหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
Si vas a la ciudad mañana, ¿podrías hacerme el favor de comprarme esta marca de medicina para el dolor de cabeza?
ฉันchănลืมleuumของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtหลานlăanไว้wáiที่บ้านtêe bâanเลยloieต้องdtôngโทรไปtoh bpaiวานwaanให้hâiน้องสาวnóng săaoซื้อไปséu bpaiให้hâiก่อนgòn
Olvidé el regalo de cumpleaños de mi sobrino en casa, así que tuve que llamar y pedirle a mi hermana menor que le comprara uno primero.
พอporรู้rúuว่าwâaหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmโปรดbpròhtพิมพ์pimซ้ำsámฉันchănก็gâwรีบrêepส่งข้อความsòng kô kwaamไปbpaiวานwaanเพื่อนpêuuanที่อยู่têe yòoใกล้glâiร้านหนังสือráan năng-sĕuให้hâiซื้อséuเก็บไว้gèp wáiให้hâiทันทีtan tee
En cuanto supe que estaban reimprimiendo mi libro favorito, inmediatamente envié un mensaje para pedirle a un amigo que estaba cerca de la librería que me comprara y guardara un ejemplar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
วานwaanวานwaan1pedir (a alguien que haga algo); pedir un favor2ayer, principalmente en compuestosParte 1
+
วานซื้อwaan séuวานซื้อwaan séupedir a alguien que compre algo