วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหาร(wát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăan)
Significados
1Nombre propioC1
un templo real de primera clase en Chaiya, Surat Thani
Wat Phra Borommathat Chaiya Ratchaworawihan; un templo budista real de primera clase (ราชวรวิหาร) en el distrito de Chaiya, Surat Thani, Tailandia, famoso por su estupa de estilo Srivijaya.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo2pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal3salir a divertirse; pasar el ratoอำเภอไชยาam-per-chai-yaaอำเภอไชยาam-per-chai-yaaDistrito de Chaiya (Surat Thani)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaipasar por; hacer una visita rápidaไหว้wâiไหว้wâi1wai (gesto)2hacer el wai; mostrar respeto juntando las palmasพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatreliquias sagradas de Budaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanวัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanun templo real de primera clase en Chaiya, Surat Thaniให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâiénfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cueste
Si visitas el distrito de Chaiya, debes ir a presentar tus respetos a la estupa sagrada en Wat Phra Borommathat Chaiya.
3 ejemplos másMostrar menos
ลักษณะlák-sà-nàทางสถาปัตยกรรมtaang sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngพระบรมธาตุเจดีย์prá bò-rom-má-tâat jay-deeณnáวัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanสะท้อนsà-tónอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngอาณาจักรศรีวิชัยaa-naa-jàk sĕe-wí-chaiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
El estilo arquitectónico de la estupa principal de Wat Phra Borommathat Chaiya refleja claramente la influencia del reino de Srivijaya.
วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiของkŏngชาวchaaoไชchaiยาyaaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatอันanล้ำค่าlám kâaของkŏngชาติchâatอีกด้วยèek dûuay
Wat Phra Borommathat Chaiya no es solo el centro espiritual para la gente de Chaiya, sino que también es un patrimonio histórico invaluable de la nación.
การบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnวัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanต้องdtôngอาศัยaa-săiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanโบราณคดีboh-raan ká-deeและláeศิลปะsĭn-lá-bpàโบราณboh-raanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaรูปrôopแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermตามdtaamคติká-dtìศรีวิชัยsĕe-wí-chaiไว้wái
La restauración de Wat Phra Borommathat Chaiya requiere expertos en arqueología y arte antiguo para preservar su forma original de acuerdo con las creencias de Srivijaya.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
+
+
วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanวัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanun templo real de primera clase en Chaiya, Surat Thani