ศูนย์รวมจิตใจ(sŏon ruuam jìt-jai)
Significados
1SustantivoC1
pilar espiritual; punto focal de unidad
Una persona, lugar o cosa que sirve como punto focal de unidad, respeto y apoyo emocional o espiritual para un grupo.
Ejemplos
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanjefe de la aldea; líder de la aldeaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaipilar espiritual; punto focal de unidadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
El jefe de la aldea es el corazón espiritual de la gente del pueblo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ศูนย์รวมใจsŏon ruuam jaiศูนย์รวมใจsŏon ruuam jaipunto de encuentro; centro unificador
punto de encuentro; centro unificador
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiapoyo emocional; refugio espiritual
apoyo emocional; refugio espiritual
ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiancla emocional o espiritual
ancla emocional o espiritual
Desglose de la palabra
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)Parte 2
ศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaipilar espiritual; punto focal de unidad