ลุควัน
lúk-wanSignificado
1SustantivoB1
look de día; estilo de día
un estilo o apariencia adecuado para el día, normalmente más ligero y natural que un look de noche
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1maquillarse; maquillar a alguien2decorar la parte superior (de un pastel o postre)ลุควันlúk wanลุควันlúk wanlook de día; estilo de díaสวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudใสๆsăi săiใสๆsăi săi1muy claro; transparente; de tono brillante2puro; inocente; estilo fresco/sencilloดีนะdee náดีนะdee ná1bien; menos mal2por suerte; menos mal (que...)
Hoy te maquillaste con un look de día; es bonito y fresco.
3 ejemplos másMostrar menos
การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaลุควันlúk-wanควรkuuanเน้นnénความเป็นธรรมชาติkwaam-bpen-tam-má-châatไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแต่งdtɛ̀ngเข้มkêmเหมือนmʉ̌ʉanไปงานbpai-ngaanกลางคืนglaang-kʉʉn
Un look de maquillaje de día debe enfatizar la naturalidad; no es necesario aplicarlo intensamente como para un evento nocturno.
สำหรับsăm-ràpลุควันlúk wanไปทำงานbpai tam ngaanฉันchănมักจะmák jàเลือกlêuuakเสื้อผ้าsêua pâaสีสว่างsĕe sà-wàangและláeเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpชิ้นchínเล็กๆlék lék
Para un look de día para el trabajo, suelo elegir ropa de colores claros y piezas pequeñas de joyería.
บล็อกเกอร์blɔ́k-gə̂əความงามkwaam-ngaamสาธิตsǎa-títวิธีwí-tiiการเปลี่ยนgaan-bplìianเมคอัพลุคmêek-àp-lúkวันwanให้hâiกลายเป็นglaai-bpenลุคlúkกลางคืนglaang-kʉʉnที่tîiหรูหราrǔu-rǎaได้dâaiในnaiเวลาwee-laaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngห้าhâaนาทีnaa-tii
La bloguera de belleza demostró cómo transformar un look de maquillaje de día en un glamuroso look de noche en menos de cinco minutos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ค, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lúk
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลุควันlúk-wanลุควันlúk-wanlook de día; estilo de díalook de día; estilo de díaPalabra