ลำเรือ
lam-rʉʉaSignificado
1SustantivoB2
casco de un barco
el cuerpo principal o la estructura de un barco o embarcación; el casco.
Ejemplos
ลำlamลำlam1clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicales2clasificador: haces/rayos de luz; láser3eje; tronco; tallo; casco (de embarcación)4haz; rayo (de luz)5delicioso; sabroso (tailandés del norte)6cantar; entonar versos tradicionales (Isan)เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mongbarco pesquero; buque pesqueroลำlamลำlam1clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicales2clasificador: haces/rayos de luz; láser3eje; tronco; tallo; casco (de embarcación)4haz; rayo (de luz)5delicioso; sabroso (tailandés del norte)6cantar; entonar versos tradicionales (Isan)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐipintar (una superficie)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azul claro; azul celeste3cielo; reino divino; providenciaสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1brillante; vivo2alegre; animado3despejado (clima)4claro (sonido/voz)5prometedor; halagüeñoมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaivisible; que se puede verจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaระยะไกลrá-yá-glaiระยะไกลrá-yá-glai1de larga distancia; de largo alcance2larga distancia; largo alcance
El casco de este barco de pesca está pintado de un azul brillante, visible desde la distancia.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchâangกำลังgam-langซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmส่วนsùuanที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngลำเรือlam-rʉʉaหลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet
El mecánico está reparando la parte dañada del casco del barco después del accidente.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpลำเรือlam-rʉʉaให้hâiเพรียวpriiaoช่วยchûuaiลดlótแรงต้านrɛɛng-dtâanของkɔ̌ɔngน้ำnáamทำให้tam-hâiเรือrʉʉaแล่นlɛ̂ɛnได้dâaiเร็วreoและlɛ́ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Diseñar un casco aerodinámico ayuda a reducir la resistencia al agua, permitiendo que el barco viaje más rápido y sea más eficiente en el consumo de combustible.
เพรียงpriiangทะเลtá-leeจำนวนมากjam-nuuan-mâakเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamลำเรือlam-rʉʉaทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngนำnamเรือrʉʉaขึ้นคานkʉ̂n-kaanเพื่อpʉ̂ʉaขัดkàtทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat
Una gran cantidad de percebes están adheridos al casco, lo que requiere que el barco sea llevado a dique seco para su raspado y limpieza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ลำเรือ se dice ลัม-เรือ?
lam-rʉʉa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลำlamลำlam1clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicales2clasificador: haces/rayos de luz; láser3eje; tronco; tallo; casco (de embarcación)4haz; rayo (de luz)5delicioso; sabroso (tailandés del norte)6cantar; entonar versos tradicionales (Isan)clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicalesParte 1
+
ลำเรือlam-rʉʉaลำเรือlam-rʉʉacasco de un barcocasco de un barcoPalabra