ลายปรุ
laai-bprùSignificado
1SustantivoB2
calado; motivo decorativo perforado
Motivo ornamental creado recortando o perforando un material, como madera, metal, papel o cuero.
Ejemplos
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaicarpintero; ebanistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1tallar; grabar2talla; grabadoบานประตูbaan-bprà-dtuuบานประตูbaan-bprà-dtuuhoja de la puerta; panel de la puertaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoลายปรุlaai-bprùลายปรุlaai-bprùcalado; motivo decorativo perforadoที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamlugar hermoso; lugar pintoresco
El carpintero está tallando el panel de la puerta con un hermoso diseño calado.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉโคมไฟkoom-faiกระดาษgrà-dàatทำมือtam-mʉʉเป็นbpenลายปรุlaai-bprùรูปดาวrûup-daaoมาจากmaa-jàakถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəən
Compré una linterna de papel hecha a mano con un patrón perforado en forma de estrella en el mercado de la calle peatonal.
กำแพงgam-pɛɛngของkɔ̌ɔngมัสยิดmát-sà-yítบางbaangแห่งhɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiลายปรุlaai-bprùที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความสามารถkwaam-sǎa-mâatทางสถาปัตยกรรมtaang-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamชั้นสูงchán-sǔung
Las paredes de algunas mezquitas están decoradas con intrincados patrones calados, que reflejan un alto nivel de habilidad arquitectónica.
เทคนิคték-nìkการgaanฉลุลายchà-lù-laaiปรุbprùบนbonแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naanอย่างมากyàang-mâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiคมชัดkom-chátและlɛ́อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
La técnica de crear patrones calados en láminas de metal requiere gran precisión y habilidad para lograr diseños nítidos y delicados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
laai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3verdadero carácter; naturaleza subyacente4estampado; marcado5patrón; diseño (clasificador)6tener un patrón; mostrar marcaspatrón; diseñoParte 1
+
ลายปรุlaai-bprùลายปรุlaai-bprùcalado; motivo decorativo perforadocalado; motivo decorativo perforadoPalabra