ละครจร
lá-kɔɔn-jɔɔnSignificado
1SustantivoB2
teatro itinerante; compañía itinerante
Representación teatral o compañía que viaja de un lugar a otro, actuando sin una sede física fija.
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoถึงหน้างานtʉ̌ng-nâa-ngaanถึงหน้างานtʉ̌ng-nâa-ngaanllegar al lugar; llegar a la obraวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónจะมีjà-miiจะมีjà-miihabrá; tener (en el futuro)คณะká-náคณะká-ná1grupo; comitiva; compañía; delegación2facultad (división universitaria)3comité; junta; consejo4clasificador: grupos/delegaciones/compañíasละครจรlá-kɔɔn-jɔɔnละครจรlá-kɔɔn-jɔɔnteatro itinerante; compañía itineranteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตั้งdtângตั้งdtâng1colocar verticalmente; erigir2nada menos que; tanto como3establecer; fundar4nombrar; designar5establecer; fijar (valor, regla, meta)6pila; montón; fajo7dirigir; enfocar (mirada, mente)8asignar; destinar fondos9clasificador: conjuntos; equiposเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1escenario; plataforma2foro; ámbito3cuadrilátero de deportes de combateแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queคนดูkon-duuคนดูkon-duu1espectador; miembro del público2público; audiencia
Cuando llega el momento de la feria del templo, una compañía de teatro itinerante viene y monta un escenario para actuar para la gente.
3 ejemplos másMostrar menos
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnละครจรlá-kɔɔn-jɔɔnเป็นbpenความบันเทิงkwaam-ban-təəngที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในnaiชนบทchon-ná-bòt
Antiguamente, el teatro itinerante era una forma de entretenimiento muy popular en las zonas rurales.
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngละครจรlá-kɔɔn-jɔɔnนั้นnánไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnต้องdtɔ̂ngย้ายที่พักyáai-tîi-pákและlɛ́เดินทางdəən-taangไปbpaiแสดงsà-dɛɛngในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
La vida de un actor de una compañía itinerante es incierta; deben mudarse y viajar constantemente para actuar en diferentes provincias.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiสื่อบันเทิงsʉ̀ʉ-ban-təəngสมัยใหม่sà-mǎi-màiมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛละครจรlá-kɔɔn-jɔɔnก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีเสน่ห์mii-sà-nèeและlɛ́เป็นที่ชื่นชอบbpen-tîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomบางbaangกลุ่มglùm
Incluso con tantos medios modernos, el teatro itinerante aún conserva su encanto y es querido por ciertos grupos de público.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ละครจร se dice ละ-คอน-จอน?
lá-kɔɔn-jɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; obra de teatro; espectáculo teatral2teatro; artes dramáticasdrama; obra de teatro; espectáculo teatralParte 1
+
จรjɔɔnจรjɔɔn1ir; partir (literario)2viajar; vagar (literario)3errante; itinerante; no permanenteir; partir (literario)Parte 2
ละครจรlá-kɔɔn-jɔɔnละครจรlá-kɔɔn-jɔɔnteatro itinerante; compañía itineranteteatro itinerante; compañía itinerantePalabra