ลองเดต
lɔɔng-dèetSignificado
1VerboB1
tener una cita de prueba
Tener una cita como prueba para comprobar si dos personas son compatibles, generalmente sin compromiso.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteลองเดตlɔɔng-dèetลองเดตlɔɔng-dèettener una cita de pruebaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคุยkuiคุยkui1charlar; hablar2discutir; hablar de3presumir; jactarse4[verbo] hablar con alguien con interés romántico; conocer a una posible pareja (coloquial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แอปɛ́pแอปɛ́papp; aplicación (software)
Mañana voy a tener una cita de prueba con la persona con la que he estado hablando por la aplicación.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันchǎnลองเดตlɔɔng-dèetกับgàpเขาkǎoดูduuเผื่อว่าpʉ̀ʉa-wâaเราraoจะjàเข้ากันได้kâo-gan-dâaiดีdii
Mi amigo me sugirió que intentara salir con él, por si acaso nos llevamos bien.
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganมาmaaสักพักsàk-pákในที่สุดnai-tîi-sùtเราraoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàลองเดตlɔɔng-dèetกันgan
Después de hablar un rato, finalmente decidimos intentar tener una cita.
การลองเดตgaan-lɔɔng-dèetกับgàpใครสักคนkrai-sàk-konไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaคุณkunต้องdtɔ̂ngผูกมัดpùuk-mátตัวเองdtuua-eengเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛมันmanคือkʉʉการgaanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเรียนรู้riian-rúuซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Tener una cita de prueba con alguien no significa que tengas que comprometerte; más bien, se trata de abrir una oportunidad para conocerse mutuamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lɔɔng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เดตdèetเดตdèet1cita (encuentro romántico)2salir en una cita; salir [con alguien]cita (encuentro romántico)Parte 2
ลองเดตlɔɔng-dèetลองเดตlɔɔng-dèettener una cita de pruebatener una cita de pruebaPalabra