ลมใต้(lom dtâi)
Significados
1SustantivoB1
viento del sur
un viento que sopla desde el sur.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ลมใต้lom dtâiลมใต้lom dtâiviento del surพัดมาpát maaพัดมาpát maasoplar haciaเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedad
Hoy, el viento del sur sopla suavemente.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporเข้าkâoหน้าร้อนnâa rónลมใต้lom dtâiก็gâwจะjàเริ่มrêrmพัดพาpát paaเอาความao kwaamชื้นchéunจากjàakทะเลtá-layเข้ามาkâo maa
Una vez que llegue el verano, el viento del sur comenzará a traer humedad del mar.
ชาวประมงchaao bprà-mongรู้rúuดีว่าdee wâaเมื่อmêuuaลมใต้lom dtâiเปลี่ยนbplìianทิศtítอาจจะàat jàมีmeeพายุpaa-yúเข้าkâo
Los pescadores saben bien que cuando el viento del sur cambia de dirección, podría avecinarse una tormenta.
ลมใต้lom dtâiที่têeพัดมาpát maaในnaiช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàanฤดูréu-dooมักจะmák jàนำพาnam paaฝนfŏnและláeความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúunมาสู่maa sòoแผ่นดินpàen din
El viento del sur que sopla durante la transición estacional a menudo trae lluvia y humedad a la tierra.