ลงเส้น
long sênSignificado
1VerboB1
entintar; delinear
entintar un dibujo; delinear o trazar líneas (típicamente en dibujo, ilustración o tatuajes)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ร่างภาพrâang pâapร่างภาพrâang pâaphacer un boceto; esbozarแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarลงเส้นlong sênลงเส้นlong sênentintar; delinearเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Me gusta abocetar, pero no me gusta nada entintar.
3 ejemplos másMostrar menos
วันนี้wan néeช่างchângสักsàkกำลังgam-langลงเส้นlong sênลายสักlaai sàkบนbonแขนkăaenของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Hoy, el tatuador está trazando el contorno del tatuaje en el brazo del cliente.
หลังจากlăng jàakร่างrâangด้วยdûuayดินสอdin sŏrเสร็จแล้วsèt láewคุณkunต้องdtôngลงเส้นlong sênด้วยdûuayปากกาbpàak gaaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Después de hacer el boceto con un lápiz, debes entintar las líneas cuidadosamente con un bolígrafo.
นักวาดภาพดิจิทัลnák wâat pâap dí-jí-tánมักจะmák jàใช้cháiบรัชbrátเฉพาะchà-pórสำหรับsăm-ràpการลงgaan longเส้นsênเพื่อให้pêuua hâiภาพวาดpâap wâatดูdooคมชัดkom chátและláeเป็นbpenมืออาชีพmeu aa-chêep
Los artistas digitales suelen utilizar pinceles específicos para el entintado para que los dibujos se vean nítidos y profesionales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)línea; franja; hiloParte 2
ลงเส้นlong sênลงเส้นlong sênentintar; delinearentintar; delinearPalabra