ร่วงฮวบ(rûuang hûuap)

Significados

1VerboB2

desplomarse; caer drásticamente; hundirse

caer, descender o disminuir de manera repentina y drástica (generalmente refiriéndose a precios, números, temperaturas o niveles)

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaหนาวnăaoหนาวnăao1frío2sentir frío3temporada de frío; inviernoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaร่วงฮวบrûuang hûuapร่วงฮวบrûuang hûuapdesplomarse; caer drásticamente; hundirseลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1quedar; permanecer2quedar3sobrar; tener extra4exceder; ser más deแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)สิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaองศาong-săaองศาong-săa1grado (ángulo)2grado (temperatura)3grado; alcance; nivel (fig.)
Hace mucho frío esta noche; la temperatura bajó drásticamente a solo diez grados.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ร่วงrûuangร่วงrûuang1caer; desplomarse (por gravedad)2caerse; desprenderse (cabello, hojas, pétalos)3caído; desprendido; flácidoParte 1
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1caer bruscamente; desplomarse2repentinamente (con una caída)Parte 2
ร่วงฮวบrûuang hûuapร่วงฮวบrûuang hûuapdesplomarse; caer drásticamente; hundirse