รีฟ(réep)
Significados
1SustantivoB1
arrecife (cresta de coral/roca/arena)
cresta de coral, roca o arena cerca de la superficie del mar
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1bucear; sumergirse2buceo (natación subacuática)3mantener un perfil bajo; desaparecer (figurado)และláeและláey (conjunción coordinante)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaamปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaampez ornamental; pez de acuarioมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medidaใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1cerca (distancia)2cerca; por aquí cerca3cerca de (lugar)4alrededor de; aproximadamente; casiรีฟréepรีฟréep1arrecife (cresta de coral/roca/arena)2riff (música)
Fui a bucear y vi muchos peces hermosos cerca del arrecife.
2SustantivoB2
riff (música)
frase o patrón musical corto y repetido, especialmente en rock o jazz
Ejemplos
มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâaguitarristaโซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1solo (música)2interpretar un solo3en solitario (modificador)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deรีฟréepรีฟréep1arrecife (cresta de coral/roca/arena)2riff (música)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏopegadizo (melodía, frase)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interesante2digno de consideración; atractivoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El guitarrista hizo un solo con un riff muy pegadizo, lo que hizo que esta canción fuera mucho más interesante.