ราเมน
raa-meenSignificado
1SustantivoB1
ramen (plato de fideos japoneses)
un plato japonés de fideos de trigo servidos en un caldo condimentado (como shoyu, miso, shio, tonkotsu), generalmente cubierto con ingredientes como cerdo en rodajas, huevo, algas y verduras
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1mediodía; hora del almuerzo2al mediodía; sobre el mediodíaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ราเมนraa-meenราเมนraa-meenramen (plato de fideos japoneses)
Hoy comí ramen para el almuerzo.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านราเมนráan raa-menร้านโปรดráan bpròhtของฉันkŏng chănอยู่yòoใกล้glâiที่ทำงานtêe tam ngaanเลิกงานlêrk ngaanแล้วláeoไปbpaiกินginบ่อยๆbòi bòi
Mi tienda de ramen favorita está cerca de mi lugar de trabajo, así que a menudo voy a comer allí después del trabajo.
ถ้าtâaชอบchɔ̂ɔpรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm-kônลองlɔɔngสั่งsàngราเมนซุปกระดูกหมูraa-meen-súp-grà-dùuk-mǔuดูสิduu-sìอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเลยləəiนะná
Si te gustan los sabores intensos, prueba a pedir el ramen tonkotsu (caldo de hueso de cerdo). Es muy delicioso.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngราเมนraa-meenไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛที่tîiรสชาติrót-châatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngกระบวนการgrà-buuan-gaanเตรียมdtriiamน้ำซุปnáam-súpที่tîiพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎnซึ่งsʉ̂ngอาจàatใช้เวลาchái-wee-laaเคี่ยวนานkîiao-naanข้ามวันkâam-wan
El encanto del ramen no reside solo en su sabor, sino también en el meticuloso proceso de preparación del caldo, que puede tardar más de un día en cocerse a fuego lento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
raa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ราraaราraa1moho; mildiu2nosotros dos; los dos (arcaico o literario)3desistir; parar; aflojarmoho; mildiuParte 1
+
เมนmeenเมนmeen1principal; primario2menstruación; con la regla (col.)3Maine (estado de EE. UU.)principal; primarioParte 2
ราเมนraa-meenราเมนraa-meenramen (plato de fideos japoneses)ramen (plato de fideos japoneses)Palabra