รถโม
rót-mooSignificado
1SustantivoB2
vehículo modificado; coche tuneado
un vehículo, especialmente un automóvil o motocicleta, que ha sido personalizado o afinado para mejorar su rendimiento o apariencia; jerga derivada del inglés 'modify'
Ejemplos
วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2juvenil; para adolescentes3adolescencia; etapa adolescenteแถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1por aquí; cerca2esta zona; este barrio3aproximadamente; alrededor de esta hora o cantidadชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ขี่kìiขี่kìi1montar; conducir2intimidar; dominarรถโมrót-mooรถโมrót-moovehículo modificado; coche tuneadoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอวดùuatอวดùuat1[verbo] presumir; alardear2[verbo] ostentar; hacer alardeกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkviernes por la noche
A los adolescentes de por aquí les gusta montar en sus motos modificadas para presumir ante los demás los viernes por la noche.
3 ejemplos másMostrar menos
รถโมrót-mooคันkanนั้นnánเสียงsǐiangท่อtɔ̂ɔดังมากdang-mâakจนjonชาวบ้านchaao-bâanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiรำคาญram-kaan
El tubo de escape de ese coche modificado hace tanto ruido que los vecinos de por aquí están molestos.
การขับรถgaan-kàp-rótโมmooที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับjàpและlɛ́ยึดyʉ́tรถrótได้dâai
Conducir un coche modificado ilegalmente puede dar lugar a que la policía te detenga y te confisque el vehículo.
ช่างchâangที่tîiอู่ùuนี้níiมีmiiความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanเรื่องrʉ̂ʉangการทำgaan-tamรถโมrót-mooเพื่อpʉ̂ʉaลงแข่งlong-kɛ̀ngในnaiสนามsà-nǎamโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Los mecánicos de este taller están altamente especializados en la construcción de coches modificados específicamente para carreras en pista.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ถ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โมmooโมmoo1retoque estético; cirugía plástica (jerga)2modificar; personalizar; ajustarretoque estético; cirugía plástica (jerga)Parte 2
รถโมrót-mooรถโมrót-moovehículo modificado; coche tuneadovehículo modificado; coche tuneadoPalabra