ยกพล
yók-ponSignificado
1VerboB2
movilizar tropas; desplegar una fuerza
mover o dirigir fuerzas militares, a menudo hacia una operación o ataque.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtrey; monarca; soberanoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5prefijo honorífico de uso regioยกพลyók-ponยกพลyók-ponmovilizar tropas; desplegar una fuerzaไปรบbpai-rópไปรบbpai-rópir a la guerraด้วยพระองค์เองdûuai-prá-ong-eengด้วยพระองค์เองdûuai-prá-ong-eengpersonalmente (por un miembro de la realeza)
En la antigüedad, el rey lideraba personalmente a las tropas en la batalla.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiยกพลyók-ponไปbpaiตั้งค่ายdtâng-kâaiที่tîiชายแดนchaai-dɛɛnทันทีtan-tii
El general recibió la orden de trasladar inmediatamente a sus fuerzas para establecer un campamento en la frontera.
กองทัพgɔɔng-tápพันธมิตรpan-tá-mítตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยกพลขึ้นบกyók-pon-kʉ̂n-bòkที่tîiชายฝั่งchaai-fàngนอร์มังดีnɔɔ-mang-diiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดฉากbpə̀ət-chàakการบุกgaan-bùkครั้งใหญ่kráng-yài
Las fuerzas aliadas decidieron desembarcar a sus tropas en la costa de Normandía para lanzar una gran invasión.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiยกพลyók-ponข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnเป็นbpenการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiที่tîiเสี่ยงsìiangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สร้างsâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
La decisión de trasladar al ejército a través del río por la noche fue una maniobra arriesgada, pero logró sorprender al bando contrario.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yók
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยกyókยกyók1levantar; alzar2dar; dedicar; donar3ascender; elevar (rango/estatus)4citar; invocar (como un ejemplo/razón)5clasificador de asaltos o rondas6eximir; condonar; desestimarlevantar; alzarParte 1
+
พลponพลpon1tropas; mano de obra2prefijo de rango de oficial general3fuerza; poder (raíz sánscrita/pali en compuestos)4pueblo; población (en compuestos)tropas; mano de obraParte 2
ยกพลyók-ponยกพลyók-ponmovilizar tropas; desplegar una fuerzamovilizar tropas; desplegar una fuerzaPalabra