ยกพล(yók pon)
Significados
1VerboB2
movilizar tropas; desplegar una fuerza
mover o dirigir fuerzas militares, a menudo hacia una operación o ataque.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1soberano; monarca (formal/lit.)2rey; monarca (masculino)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realยกพลyók ponยกพลyók ponmovilizar tropas; desplegar una fuerzaไปรบbpai rópไปรบbpai rópir a la guerraด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngpersonalmente (por un miembro de la realeza)
En la antigüedad, el rey lideraba personalmente a las tropas en la batalla.
Palabras relacionadas
Significado similar
เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1mover/desplegar tropas2movimiento de tropas; despliegue (de fuerzas)
- mover/desplegar tropas
- movimiento de tropas; despliegue (de fuerzas)
ยกทัพyók tápยกทัพyók tápmarchar con un ejército; avanzar con tropas
marchar con un ejército; avanzar con tropas
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápmover tropas; movilizar un ejército
mover tropas; movilizar un ejército
ส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponenviar tropas; desplegar personal
enviar tropas; desplegar personal
เคลื่อนกำลังklêuuan gam-langเคลื่อนกำลังklêuuan gam-langmover tropas; desplegar fuerzas
mover tropas; desplegar fuerzas
Desglose de la palabra
+
ยกพลyók ponยกพลyók ponmovilizar tropas; desplegar una fuerza