มุมเสา(mum săo)
Significados
1SustantivoB1
rincón junto al poste
el área de la esquina de una portería junto al poste (esquina superior o inferior), especialmente en fútbol
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élยิงyingยิงying1tirar; lanzar; marcar (en deportes)2fotografiar; grabar (coloquial)3disparar; tirarลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbalón; pelota (para deportes/juegos)เข้าkâoเข้าkâo1entrar en; alcanzar un período o etapa2unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)3arroz (arcaico o dialectal)4introducir; insertar5entender; comprender6encajar; quedar; combinar7entrar; ingresarมุมเสาmum săoมุมเสาmum săorincón junto al posteประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1portería; gol (estructura o punto)2puerta; portón3clasificador para puertas, portones o porteríasไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1completamente; del todo; realmente (enfático)2pasar de largo; seguir más allá3[!] adelante; ve ahora mismo
Disparó el balón justo a la esquina de la portería.
3 ejemplos másMostrar menos
นักฟุตบอลnák fút bonคนkonนั้นnánปั่นbpànฟรีคิกfree-kíkเสียบsìiapมุมเสาmum săoบนbonอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Ese futbolista lanzó un hermoso tiro libre con efecto a la escuadra.
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooปัดbpàtบอลbonที่têeพุ่งpûngมาmaaทางtaangมุมเสาmum săoล่างlâangได้dâiอย่างyàangหวุดหวิดwùt wìt
El portero apenas logró desviar el balón que se dirigía a la esquina inferior.
การยิงgaan yingไปที่bpai têeมุมเสาmum săoเป็นbpenตำแหน่งdtam-nàengที่têeทำประตูtam bprà-dtooได้ผลดีdâi pŏn deeที่สุดtêe sùtเพราะpráwผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooจะjàป้องกันbpông ganได้dâiยากyâak
Disparar a la esquina de la portería es la posición más efectiva para marcar porque es difícil de defender para el portero.
Desglose de la palabra
+
มุมเสาmum săoมุมเสาmum săorincón junto al poste