มรรค ๘
mák bpàetSignificado
1SustantivoC1
el Noble Camino Óctuple (budismo)
el Noble Camino Óctuple, el sistema de prácticas budistas que se cree conduce al fin del sufrimiento.
Ejemplos
ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútbudista; seguidor del budismoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacreer (que) ...การปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamการปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamcumplimiento; acatamiento; observanciaมรรคmákมรรคmákel Camino; Noble Camino Óctuple (budismo)๘bpɛ̀ɛt๘bpɛ̀ɛtochoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesนำไปสู่nam-bpai-sùuนำไปสู่nam-bpai-sùullevar a; dar lugar a; resultar enการดับทุกข์gaan-dàp-túkการดับทุกข์gaan-dàp-túk1acabar/aliviar el sufrimiento2cese del sufrimiento (budismo)
Los budistas creen que seguir el Noble Camino Óctuple conduce al cese del sufrimiento.
3 ejemplos másMostrar menos
การเข้าใจgaan-kâo-jaiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngมรรคmák๘bpɛ̀ɛtอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛเป็นbpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam
Comprender a fondo los componentes del Noble Camino Óctuple es un primer paso crucial en la práctica del Dharma.
สัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tìหรือrĕuความเห็นkwaam hĕnที่têeถูกต้องtòok dtôngเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpแรกrâekแห่งhàengมรรคmák๘bpàetซึ่งsêungเป็นbpenรากฐานrâak tăanของkŏngการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtในnaiข้อkôต่อๆdtò dtòไปbpai
Sammā diṭṭhi, o la Visión Correcta, es el primer componente del Noble Camino Óctuple, que sirve como base para las prácticas posteriores.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamพึงpʉngพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าwâaการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítประจำวันbprà-jam-wanของkɔ̌ɔngตนdtonนั้นnánสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpหลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngอริยมรรคà-rí-yá-mákมีmiiองค์ong๘bpɛ̀ɛtหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Un practicante de Dharma debe considerar si su vida diaria se alinea con los principios del Noble Camino Óctuple.
Desglose de la palabra
มรรคmákมรรคmákel Camino; Noble Camino Óctuple (budismo)el Camino; Noble Camino Óctuple (budismo)Parte 1
+
มรรค ๘mák bpàetมรรค ๘mák bpàetel Noble Camino Óctuple (budismo)el Noble Camino Óctuple (budismo)Palabra