ภูหลวง
puu-lǔuangSignificado
1SustantivoC1
Phu Luang
Phu Luang (una conocida montaña, santuario de vida silvestre y distrito en la provincia de Loei, Tailandia)
Ejemplos
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛpadresพาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteกางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténmontar/armar una tienda de campañaรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7defenderse; resistir un ataque8soportar; aguantar9pasivo; pareja sexual receptiva (coloquial)ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎaoviento frío; viento de inviernoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าkèet-rák-sǎa-pan-sàt-bpàaเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าkèet-rák-sǎa-pan-sàt-bpàasantuario de vida silvestre; reserva de vida silvestreภูหลวงpuu-lǔuangภูหลวงpuu-lǔuangPhu Luang
Mis padres me llevaron a montar una tienda de campaña y experimentar el viento frío en el Santuario de Vida Silvestre Phu Luang.
3 ejemplos másMostrar menos
อากาศaa-gàatที่tîiเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าkèet-rák-sǎa-pan-sàt-bpàaภูหลวงpuu-lǔuangค่อนข้างkɔ̂n-kâangเย็นสบายyen-sà-baaiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiจึงjʉngเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการเดินป่าgaan-dəən-bpàaศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมชาติtam-má-châat
El clima en el Santuario de Vida Silvestre Phu Luang es bastante fresco y confortable durante todo el año, lo que lo hace adecuado para el senderismo por la naturaleza.
ความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapบนbonยอดyɔ̂ɔtภูหลวงpuu-lǔuangทำให้tam-hâiที่นี่tîi-nîiเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngกล้วยไม้glûuai-máaiป่าbpàaที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́หายากhǎa-yâakที่สุดtîi-sùtแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
La biodiversidad en la cima de Phu Luang lo convierte en uno de los hábitats de orquídeas silvestres más importantes y raros de Tailandia.
การค้นพบgaan-kón-pópรอยเท้าrɔɔi-táaoไดโนเสาร์dai-noo-sǎoบนbonลานหินlaan-hǐnกว้างgwâangที่tîiภูหลวงpuu-lǔuangดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakนักบรรพชีวินวิทยาnák-ban-pá-chii-win-wít-tá-yaaเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
El descubrimiento de huellas de dinosaurio en el amplio patio de roca de Phu Luang ha atraído mucha atención de los paleontólogos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
puu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ภูpuuภูpuumontaña; colina (poético/literario; en topónimos)montaña; colina (poético/literario; en topónimos)Parte 1
+
หลวงlǔuangหลวงlǔuang1real; del rey2estatal; público; oficial3elemento honorífico para monjes e imágenes de Buda4Luang; rango nobiliario tradicional tailandésreal; del reyParte 2
ภูหลวงpuu-lǔuangภูหลวงpuu-lǔuangPhu LuangPhu LuangPalabra