พูดอ้อม

pôot ôm

Significados

1SustantivoB1

irse por las ramas; hablar con rodeos

hablar de algo de forma indirecta, sin llegar al punto principal.

Ejemplos

มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai¿qué pasa?; ¿qué hay?ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1recto; derecho; directamente2francamente; sin rodeos3franco; directo (persona)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaพูดอ้อมpôot ômพูดอ้อมpôot ômirse por las ramas; hablar con rodeos
Si tienes algo que decir, dilo directamente. No tienes que andarte con rodeos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreproducir palabras habladas; comunicarse mediante la vozParte 1
+
อ้อมômอ้อมôm1indirecto; con rodeos2rodear; desviarse3abrazar; rodear; envolverque no es directo; tomar un camino o manera más largo o menos directoParte 2
พูดอ้อมpôot ômพูดอ้อมpôot ômirse por las ramas; hablar con rodeos