บทพาหุง(bòt paa-hŭng)

Significados

1SustantivoC1

Jayamangala Gatha; canto 'Phahung'

término tailandés para referirse al Jayamangala Gatha (Versos de la Victoria), un canto budista que alaba las ocho victorias de Buda, recitado para pedir bendición y protección.

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1cantar/recitar oraciones2canto de oraciones; recitaciónบทพาหุงbòt paa-hŭngบทพาหุงbòt paa-hŭngJayamangala Gatha; canto 'Phahung'ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntodas las nochesก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1cualidad de auspicioso; buen augurio2beneficio auspicioso; buena fortuna
Mi abuela recita el Jayamangala Gatha todas las noches antes de dormir para obtener bendiciones.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บทbòtบทbòt1capítulo; sección2lección (unidad de estudio)3papel; rol (actuación)4guion/texto; letra (de canción)5cláusula; disposición (ley/reglamento)6deber; función; tareaParte 1
+
พาหุงpaa hŭngพาหุงpaa hŭngun canto budista específico (para la victoria)Parte 2
บทพาหุงbòt paa-hŭngบทพาหุงbòt paa-hŭngJayamangala Gatha; canto 'Phahung'