พักเข่า(pák kào)
Significados
1VerboB2
descansar las rodillas; hacer una pausa para las rodillas
Dar a las rodillas un breve descanso pausando la actividad, sentándose o aliviando el peso sobre ellas.
Ejemplos
เดินdernเดินdern1hacer funcionar; operar; mantener en marcha2caminar; ir a pie3proceder; avanzar; seguir adelante4funcionar; operar (máquina/sistema)ไต่dtàiไต่dtài1trepar; escalar; ascender2avanzar lentamente hacia arriba; avanzar poco a pocoเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewhace mucho tiempo; desde hace muchoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoนั่งnângนั่งnâng1tomar; viajar en (vehículo)2sentar; sentarseพักเข่าpák kàoพักเข่าpák kàodescansar las rodillas; hacer una pausa para las rodillasสักsàkสักsàk1ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto2teca3aproximadamente; alrededor de4tatuarห้าhâaห้าhâacinco (número)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpaiir más tarde; ir entoncesต่อdtòต่อdtò1renovar; prorrogar2por; cada (tasa/unidad)3regatear; negociar4continuar; seguir adelante5conectar; unir; enlazar
Hemos estado caminando por mucho tiempo; sentémonos y descansemos las rodillas cinco minutos antes de continuar.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuบอกให้bòk hâiนักบอลnák bonยืดเส้นyêut sênแล้วláeoพักเข่าpák kàoระหว่างrá-wàangซ้อมsómเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเจ็บjèp
El entrenador les dijo a los jugadores que estiraran y descansaran las rodillas durante el entrenamiento para evitar lesiones.
ถ้าtâaปวดbpùuatมากmâakให้hâiหยุดyùtวิ่งwîngชั่วคราวchûua-kraaoและláeพักเข่าpák kàoด้วยdûuayการgaanลดน้ำหนักlót nám nàkลงบนlong bonขาkăaอีกèekข้างkâang
Si te duele mucho, deja de correr brevemente y descansa las rodillas desplazando tu peso a la otra pierna.
พอporขึ้นkêunบันไดban-daiหลายlăaiชั้นchánฉันchănต้องdtôngเกาะgòrราวraaoแล้วláeoพักเข่าpák kàoเป็นช่วงbpen chûuangๆ-ไม่งั้นmâi ngánจะjàล้าláaเกินไปgern bpai
Después de subir varios tramos de escaleras, tengo que agarrarme del pasamanos y descansar las rodillas periódicamente, de lo contrario se fatigarán demasiado.
Desglose de la palabra
+
เข่าkàoเข่าkàorodillaParte 2
พักเข่าpák kàoพักเข่าpák kàodescansar las rodillas; hacer una pausa para las rodillas