พระโยคาวจร(prá yoh-kaa-wà-jon)
Significados
1SustantivoC2
monje meditador; asceta
un monje budista dedicado a la práctica de la meditación; un practicante espiritual o asceta
Ejemplos
พระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonพระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonmonje meditador; ascetaท่านtâanท่านtâan1él; ella (honorífico)2usted (formal/educado)3clasificador (cortés para personas)4señor; señora5título honoríficoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1aislarse; retirarse de la sociedad2aislado; apartadoไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1realizar (actos meritorios/religiosos)2llevar a cabo (deberes/virtudes)สมณธรรมsà-má-ná-tamสมณธรรมsà-má-ná-tamvirtudes/prácticas monásticasอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1bosque profundo; interior remoto del bosque2bosque profundo; selva remotaห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1lejano; distante; remoto2estar lejos de; hallarse lejos de3estar alejado de peligros o problemasจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el público
Este monje de meditación se retiró para practicar el ascetismo en la selva profunda, lejos de la gente.
3 ejemplos másMostrar menos
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเป็นbpenกิจgìtสำคัญsăm-kanที่têeพระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonพึงpeungปฏิบัติbpà-dtì-bàtเพื่อpêuuaมุ่งสู่mûng sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pón
Practicar la meditación Vipassana es un deber fundamental que un practicante espiritual debe realizar para aspirar a la liberación.
ในnaiคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákได้dâiอธิบายถึงà-tí-baai tĕungแนวทางnaeo taangการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtสำหรับsăm-ràpพระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonผู้pôoเริ่มrêrmฝึกหัดfèuk-hàtสมาธิsà-maa-tíไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
La escritura Visuddhimagga explica detalladamente las pautas prácticas para un asceta que comienza a practicar la concentración.
คราkraaที่têeพระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonเจริญjà-rernอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìจนjonจิตตั้งมั่นjìt dtâng mânเป็นbpenสมาธิsà-maa-tíย่อมyômสามารถsăa-mâatละวางlá waangนิวรณ์ní-wonทั้งห้าtáng hâaได้dâiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Cuando un practicante de meditación desarrolla la atención plena en la respiración hasta que la mente está firmemente concentrada, puede abandonar por completo los cinco obstáculos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โยyoโยyoyo (interjección)Parte 2
+
คาวkaaoคาวkaao1sórdido; escandaloso; indecente (figurado)2con olor o sabor a pescado o carne crudosParte 3
+
จรjonจรjon1viajar; vagar (literario)2ir; partir (literario)3errante; itinerante; no permanenteParte 4
พระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonพระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonmonje meditador; asceta