หลีกเร้น
lèek rén
Significados
1VerboB2
aislarse; retirarse de la sociedad
Retirarse y vivir en privado o fuera de la vista; mantenerse aislado o recluido, lejos de otras personas.
Ejemplos
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianescritor; autorบางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1aislarse; retirarse de la sociedad2aislado; apartadoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo socialเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1inspiración; impulso motivacional2fuente de inspiración; musa
A algunos escritores les gusta retirarse de la sociedad para encontrar inspiración.
2AdjetivoB2
aislado; apartado
Aislado; oculto; situado en un lugar tranquilo, apartado o privado.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1ir a ver [a alguien]; quedar [con alguien]2toparse con [alguien/algo]; encontrarse con [alguien/algo]ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1aislarse; retirarse de la sociedad2aislado; apartadoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ซอยsoiซอยsoi1callejón; calle pequeña2cortar finamente; picar3clasificador para calles/callejones
Encontramos una pequeña y apartada cafetería en un callejón.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuuaretirarse; escabullirse
retirarse; escabullirse
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1ocultar; esconder2oculto; escondido; encubierto
- ocultar; esconder
- oculto; escondido; encubierto
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1esconderse; ocultarse2mantener un perfil bajo; pasar desapercibido
- esconderse; ocultarse
- mantener un perfil bajo; pasar desapercibido
เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1aislarse; retraerse; mantenerse en privado2concentrarse (deportes); entrar en concentración3aislarse
- aislarse; retraerse; mantenerse en privado
- concentrarse (deportes); entrar en concentración
- aislarse
ปลีกวิเวกbplèek wí-wêkปลีกวิเวกbplèek wí-wêk1retirarse; recluirse2solitario; ermitaño
- retirarse; recluirse
- solitario; ermitaño
Desglose de la palabra
+
หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rénaislarse; retirarse de la sociedad