ฝุ่นผง
fùn-pǒngSignificado
1SustantivoB1
polvo fino; partículas diminutas
Partículas muy pequeñas de polvo o suciedad; motas.
Ejemplos
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉestantería; libreroมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฝุ่นผงfùn-pǒngฝุ่นผงfùn-pǒngpolvo fino; partículas diminutasเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatlimpiar [algo]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Hay muchas motas de polvo en la estantería, necesita ser limpiada.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúทรายsaaiพัดผ่านpát-pàanรถrótทั้งtángคันkanก็gɔ̂ถูกtùukปกคลุมbpòk-klumไปด้วยbpai-dûuaiฝุ่นผงfùn-pǒngสีแดงsǐi-dɛɛng
Tras el paso de la tormenta de arena, todo el coche quedó cubierto de un fino polvo rojo.
ตอนdtɔɔnรีโนเวทrii-noo-wêetบ้านbâanต้องdtɔ̂ngหาhǎaอะไรà-raiมาmaaคลุมklumเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əไว้wáiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánฝุ่นผงfùn-pǒngจะjàเกาะgɔ̀เต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Al renovar la casa, hay que cubrir los muebles; de lo contrario, se llenarán de motas de polvo.
ในnaiโรงงานผลิตroong-ngaan-pà-lìtชิ้นส่วนchín-sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanฝุ่นผงfùn-pǒngในnaiอากาศaa-gàatอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
En una fábrica de electrónica, la cantidad de partículas de polvo en el aire debe controlarse estrictamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
fùn
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvo; partículas finas y secas2material particulado (contaminación del aire)polvo; partículas finas y secasParte 1
+
ฝุ่นผงfùn-pǒngฝุ่นผงfùn-pǒngpolvo fino; partículas diminutaspolvo fino; partículas diminutasPalabra