ผาลไถ(păan tăi)
Significados
1SustantivoB2
reja de arado
la cuchilla principal de un arado; reja de arado
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)เอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)ผาลไถpăan tăiผาลไถpăan tăireja de aradoไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ลับlápลับláp1secreto; confidencial2privado; oculto; apartado3en secreto; en privado; a escondidas4[v] desaparecer; desvanecerse; perderse de vista5[v] afilarให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)คมkomคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2agudo; penetrante (sentido/rasgo)3filo cortante4incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de queจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarไถนาtăi naaไถนาtăi naaarar un campo de arroz; labrar un arrozalในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana; al día siguiente2mañana (el día siguiente a hoy)
Papá llevó la reja del arado a afilar antes de empezar a arar el campo mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
รถไถrót tăiคันkanนี้néeเก่าgàoมากmâakจนjonผาลไถpăan tăiเริ่มrêrmเป็นสนิมbpen sà-nĭmและláeใช้งานchái ngaanไม่ค่อยmâi kôiดีdee
Este tractor es tan viejo que la reja del arado ha empezado a oxidarse y no funciona muy bien.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonการเกษตรgaan gà-sèetสมัยใหม่sà-măi màiได้dâiออกแบบòk bàepผาลไถpăan tăiให้hâiสามารถsăa-mâatพลิกplíkหน้าดินnâa dinได้dâiลึกléukและláeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
La innovación en maquinaria agrícola moderna ha diseñado la reja del arado para voltear la capa superior del suelo de forma más profunda y eficiente.
หากhàakผาลไถpăan tăiไม่ได้mâi dâaiองศาong-săaที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมันmanจะjàทำให้tam hâiการเตรียมgaan dtriiamดินdinเพื่อpêuuaเพาะปลูกpór bplòokทำได้tam dâiยากyâakและláeเสียเวลาsĭia wee-laa
Si la reja del arado no tiene el ángulo correcto según el estándar, hará que la preparación del suelo para la siembra sea difícil y lenta.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ผาลไถpăan tăiผาลไถpăan tăireja de arado