ป่ะ
bpàSignificados
marca informal de pregunta de sí o no
Partícula coloquial, abreviada de เปล่าเปล่าbplàao1vacío; en blanco2no; nada3gratis; sin pago4¿o no?; marca de pregunta de sí o no (coloquial)5solo; sin añadidos ni acompañamientos6en vano; para nada, que se coloca al final de una frase para formular una pregunta de sí o no, incluidas las preguntas sobre si alguien quiere hacer algo.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
¡vamos!; ¡venga!
Expresión coloquial utilizada para proponer ponerse en marcha o para animar a alguien a acompañar a otros.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ป่ะ se dice ปะ?
bpà
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |