ปูทราย
bpuu-saaiSignificados
1VerboB1
colocar arena; pavimentar con arena
esparcir o colocar una capa de arena, típicamente para construcción o paisajismo
2SustantivoB2
cangrejo de arena
Cangrejo que vive sobre fondos marinos arenosos o enterrado en ellos.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)วิ่งไล่จับwîng lâi jàpวิ่งไล่จับwîng lâi jàp1el juego del pilla-pilla2jugar al pilla-pilla; perseguir y atraparปูทรายbpoo saaiปูทรายbpoo saai1colocar arena; pavimentar con arena2cangrejo de arenaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1frente de playa; borde de la playa2junto a la playa; a lo largo de la playa3en primera línea de playa; frente a la playaอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanalegremente; con alegría
Los niños corren atrapando cangrejos de arena en la playa alegremente.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเราraoจะjàเห็นhěnปูทรายbpuu-saaiออกมาɔ̀ɔk-maaหาอาหารhǎa-aa-hǎanเต็มdtemชายหาดchaai-hàat
Por la noche, veremos a los cangrejos de arena salir a buscar comida por toda la playa.
ปูทรายbpuu-saaiมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngชายหาดchaai-hàatเพราะprɔ́พวกมันpûuak-manช่วยchûuaiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiซากsâakพืชpʉ̂ʉtและlɛ́สัตว์sàt
Los cangrejos de arena desempeñan un papel importante en el ecosistema de la playa porque ayudan a descomponer restos vegetales y animales.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmริมrimชายฝั่งchaai-fàngส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔถิ่นที่อยู่อาศัยtìn-tîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngปูทรายbpuu-saai
Los cambios en el entorno costero tienen un impacto directo en el hábitat de los cangrejos de arena.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปูทราย se dice ปู-ซาย?
bpuu-saai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpuu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปูทรายbpuu-saaiปูทรายbpuu-saaicolocar arena; pavimentar con arenacolocar arena; pavimentar con arenaPalabra