ปุ้งๆ(bpûng bpûng)
Significados
1InterjecciónB1
[!] pum pum; bang bang
el sonido repetitivo de pequeñas explosiones, petardos o disparos
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1emocionado; entusiasmado (emoción)2emocionarse; entusiasmarse3emocionante; apasionante (que causa emoción) [vía forma น่า-]ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)พลุplúพลุplú1fuego artificial; bengala2bengala de mano; pequeño fuego artificialดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoปุ้งๆbpûng bpûngปุ้งๆbpûng bpûng[!] pum pum; bang bangในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátferia de templo
Los niños estaban emocionados al escuchar el sonido repetitivo de los estallidos de los fuegos artificiales en la feria del templo.