ปุราณ
bpù-raanSignificado
1AdjetivoC1
antiguo; viejo
antiguo, viejo o arcaico (generalmente utilizado en contextos formales, históricos o literarios)
Ejemplos
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatนักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàathistoriadorค้นพบkón-pópค้นพบkón-pópdescubrir; encontrarจารึกjaa-rʉ́kจารึกjaa-rʉ́k1inscribir; grabar2inscripciónปุราณbpù-raanปุราณbpù-raanantiguo; viejoที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnescondite; refugioอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ถ้ำtâmถ้ำtâmcueva; cavernaลึกlʉ́kลึกlʉ́k1profundo2profundo; intenso3grave (tono); profundo (voz)
Los historiadores descubrieron una inscripción antigua escondida en una cueva profunda.
3 ejemplos másMostrar menos
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaคัมภีร์kam-piiปุราณbpù-raanเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในอดีตnai-à-dìit
Los académicos están estudiando escrituras antiguas para comprender las creencias de las personas en el pasado.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngลักษณะเฉพาะlák-sà-nà-chà-pɔ́ของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàปุราณbpù-raanที่tîiหาชมhǎa-chomได้dâaiยากยิ่งyâak-yîngในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
El estilo arquitectónico de este templo exhibe características distintivas del arte antiguo que son extremadamente raras de encontrar hoy en día.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiปุราณbpù-raanมักจะmák-jàมีmiiการอธิบายgaan-à-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaaผ่านpàanเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเชิงchəəngตำนานdtam-naanมากกว่าmâak-gwàaหลักการlàk-gaanทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàat
En la literatura antigua, la cosmología a menudo se explica a través de narrativas mitológicas en lugar de principios científicos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpù
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ราraaราraa1moho; mildiu2nosotros dos; los dos (arcaico o literario)3desistir; parar; aflojarmoho; mildiuParte 2
+
ปุราณbpù-raanปุราณbpù-raanantiguo; viejoantiguo; viejoPalabra