ปีม้า
bpii-máaSignificado
1SustantivoB1
Año del Caballo
El Año del Caballo, uno de los doce años en el ciclo del zodiaco chino.
Ejemplos
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaihermano mayorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nacer2suceder; ocurrir; surgir3nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)4(coloq.) si resulta que; inesperadamenteปีม้าbpii-máaปีม้าbpii-máaAño del Caballoเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakanciano; de edad avanzada; viejoกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más deฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoปีbpiiปีbpii1año2clasificador: años
Mi hermano mayor nació en el Año del Caballo. Él es dos años mayor que yo.
3 ejemplos másMostrar menos
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนจีนkon-jiinคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีม้าbpii-máaมักmákจะjàเป็นbpenคนรักkon-rákอิสระìt-sà-ràและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpเข้าสังคมkâo-sǎng-kom
Según las creencias chinas, las personas nacidas en el Año del Caballo suelen ser independientes y sociables.
คุณย่าkun-yâaเก็บสะสมgèp-sà-sǒmแสตมป์sà-dtɛɛmรูปrûupสัตว์sàtตามdtaamปีนักษัตรbpii-nák-sàtและlɛ́ตอนนี้dtɔɔn-níiกำลังหาgam-lang-hǎaแสตมป์sà-dtɛɛmของkɔ̌ɔngปีม้าbpii-máaอยู่yùu
Mi abuela colecciona sellos con animales del zodíaco y ahora mismo está buscando el sello del Año del Caballo.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatบางคนbaang konตั้งdtângข้อสังเกตkô sǎng-gàytว่าwâaเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanทางการเมืองtaang gaan meuuangมักmákเกิดขึ้นgèrt kêunในช่วงnai chûuangปีม้าbpee máaซึ่งsêungเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeน่าสนใจnâa sŏn jai
Algunos historiadores han observado que a menudo ocurren eventos políticos significativos durante el Año del Caballo, lo cual es un fenómeno interesante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปีม้าbpii-máaปีม้าbpii-máaAño del CaballoAño del CaballoPalabra