ปาดมุม
bpàat-mumSignificado
1VerboB2
biselar; achaflanar
cortar, alisar o angular una esquina afilada; biselar o achaflanar
Ejemplos
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaicarpintero; ebanistaปาดมุมbpàat-mumปาดมุมbpàat-mumbiselar; achaflanarแผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1tabla de madera; tablón2lámina de maderaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลบlópลบlóp1borrar; eliminar2menos; negativo3restar4negativoความแหลมคมkwaam-lɛ̌ɛm-komความแหลมคมkwaam-lɛ̌ɛm-kom1agudeza; filo2agudeza mental; carácter incisivoออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logrado
El carpintero biseló las esquinas de la tabla de madera para quitarle el filo.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรkuuanปาดมุมbpàat mumโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้néeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเด็กๆdèk dèkเดินชนdern chonแล้วláeoเกิดgèrtแผลplăe
Deberíamos biselar las esquinas de esta mesa para que los niños no se lastimen si chocan con ella.
คุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเฉพาะทางchà-pɔ́-taangเพื่อpʉ̂ʉaปาดมุมbpàat-mumแผ่นpɛ̀nกระจกgrà-jòkให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnนำไปใช้งานnam-bpai-chái-ngaan
Necesitas usar una herramienta especializada para biselar los bordes del panel de vidrio con cuidado antes de usarlo.
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นนี้chín-níiขอบkɔ̀ɔpที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komจะjàถูกtùukปาดมุมbpàat-mumเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎi
Al diseñar este mueble, los bordes afilados se biselan para aumentar la seguridad y proporcionar una sensación moderna.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpàat
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปาดbpàatปาดbpàat1esparcir; alisar; raspar2limpiar/secar (rápidamente)3pasar una tarjeta (coloquial)4cortar/rajar de un tajoesparcir; alisar; rasparParte 1
+
ปาดมุมbpàat-mumปาดมุมbpàat-mumbiselar; achaflanarbiselar; achaflanarPalabra