ปอสาน
bpɔɔ-sǎanSignificado
1SustantivoB1
morera de papel; fibra de corteza
una planta (Broussonetia papyrifera, morera de papel) cuya corteza interna se usa para hacer fibra resistente para papel y tela; también se refiere a la fibra misma
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1cáscara; piel; cascarilla; caparazón; corteza2superficie; apariencia superficial (figurado)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)ปอสานbpɔɔ-sǎanปอสานbpɔɔ-sǎanmorera de papel; fibra de cortezaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1cuerda; soga; cabo2clasificador de elefantes domesticados
Los aldeanos usan la corteza de la morera de papel para fabricar cuerda.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่tîiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtaiนิยมní-yomนำnamเส้นใยsên-yaiปอสานbpɔɔ-sǎanมาmaaทำtamกระดาษสาgrà-dàat-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gam
En el norte de Tailandia, se utiliza popularmente la fibra de morera de papel para fabricar papel Saa para artesanías.
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiทำจากtam-jàakผ้าpâaที่tîiทอtɔɔจากjàakใยyaiปอสานbpɔɔ-sǎanเลยləəiมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
Esta camisa está hecha de tela tejida con fibra de morera de papel, por lo que tiene una textura única y es muy transpirable.
การปลูกgaan bplòokต้นdtônปอสานbpo săanและláeการแปรรูปgaan bprae rôopเป็นbpenผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panต่างๆdtàang-dtàangถือเป็นtĕu bpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnและláeเป็นbpenแหล่งlàengรายได้raai dâiที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngชุมชนchum-chonมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
El cultivo de la morera de papel y su procesamiento en diversos productos se considera sabiduría local y ha sido durante mucho tiempo una fuente importante de ingresos para la comunidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปอbpɔɔปอbpɔɔ1Por (nombre de pila / apodo)2nombre de la letra tailandesa ป (por pla)3yute / kenaf (planta de fibra)4fibra de líber de yute / kenafPor (nombre de pila / apodo)Parte 1
+
ปอสานbpɔɔ-sǎanปอสานbpɔɔ-sǎanmorera de papel; fibra de cortezamorera de papel; fibra de cortezaPalabra