ปวงชน
bpuuang-chonSignificado
1SustantivoB2
el pueblo (formal)
toda la gente; la población en su conjunto; utilizado en lenguaje formal o ceremonial
Ejemplos
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1líder (persona)2entidad líder en un campoกล่าวคำอวยพรglàao-kam-uuai-pɔɔnกล่าวคำอวยพรglàao-kam-uuai-pɔɔndar una bendición; ofrecer buenos deseosแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3oscuro (color); fuerte (bebida)4plenamente desarrollado; crecido; envejecido (partes vegetales o productos agrícolas)5para; con respecto aปวงชนbpuuang-chonปวงชนbpuuang-chonel pueblo (formal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วันปีใหม่wan-bpii-màiวันปีใหม่wan-bpii-màiDía de Año Nuevo
El líder ofreció bendiciones a todo el pueblo el día de Año Nuevo.
3 ejemplos másMostrar menos
โครงการkroong-gaanนี้níiจัดทำjàt-tamขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์bprà-yòotของkɔ̌ɔngปวงชนbpuuang-chonมิใช่mí-châiเฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùmใดdai
Este proyecto se establece para el beneficio de todo el pueblo, no solo de un grupo en particular.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonย้ำyámว่าwâaผู้pôoดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengต้องdtôngปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeเพื่อpêuuaประโยชน์bprà-yòhtสูงสุดsŏong sùtของkŏngปวงชนbpuuang chon
La constitución enfatiza que los funcionarios deben cumplir con sus deberes para el máximo beneficio de todo el pueblo.
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtรัฐrátต้องdtɔ̂ngสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปวงชนbpuuang-chonเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânและlɛ́ร่วมมือrûuam-mʉʉ
En tiempos de crisis, el Estado debe comunicarse de manera transparente para que todo el pueblo tenga confianza y coopere.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpuuang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ชนchonชนchon1chocar; colisionar2brindar; chocar (copas)3pueblo; tribu; clasechocar; colisionarParte 2
ปวงชนbpuuang-chonปวงชนbpuuang-chonel pueblo (formal)el pueblo (formal)Palabra