อาณาประชาราษฎร์(aa-naa-bprà-chaa-râat)

Significados

1SustantivoC1

súbditos; población bajo un soberano

Colectivamente, las personas que viven bajo la autoridad de un monarca o soberano; los súbditos de un reino.

Ejemplos

พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1rey2Su Majestad (título/referencia)ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1gobernar; regir2administrar; supervisar3gobernanza; administraciónอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat1súbditos; población bajo un soberano2la población general de un estado; el puebloด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamlas Diez Virtudes Reales (ética budista para gobernantes)
El Rey gobierna a sus súbditos con las diez virtudes reales.
2SustantivoC1

la población general de un estado; el pueblo

La población general de un país o estado en un sentido formal.

Ejemplos

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùksufrimiento y felicidad; altibajos (de la vida)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat1súbditos; población bajo un soberano2la población general de un estado; el puebloเป็นสำคัญbpen săm-kanเป็นสำคัญbpen săm-kan1como prioridad principal; primordialmente2de importancia primordial; fundamental
Un buen gobierno debería priorizar el cuidado del bienestar de su población.

Palabras relacionadas