ปลาหมอ
bplaa-mɔ̌ɔSignificado
1SustantivoB1
perca trepadora
un tipo de pez de agua dulce conocido como perca trepadora, común en el sudeste asiático y destacado por su capacidad de sobrevivir fuera del agua durante largos períodos
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5posarse (un ave)6detectar; captar; percibir7atacar; sobrevenir (una fiebre)8depositarse sobre; adherirse a una superficieปลาหมอbplaa-mɔ̌ɔปลาหมอbplaa-mɔ̌ɔperca trepadoraได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaคลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2clasificador: canales/zanjas3curso de agua natural; arroyo; riachueloหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internas
Papá pescó muchas percas trepadoras en el canal detrás de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
ปลาหมอbplaa-mɔ̌ɔเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtที่tîiทนtonอยู่yùuบนบกbon-bòkได้dâaiนานnaanกว่าgwàaปลาbplaaชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
La perca trepadora es un pez de agua dulce que puede sobrevivir en tierra más tiempo que otros tipos de peces.
วันนี้wan néeแม่mâeทำtamแกงส้มgaeng sômปลาหมอbplaa mŏrใส่sàiหน่อไม้nò máaiดองdongอร่อยà-ròiมากๆmâak mâak
Hoy mamá hizo curry agrio con perca trepadora y brotes de bambú encurtidos; está muy delicioso.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiการปล่อยgaan-bplɔ̀iปลาหมอbplaa-mɔ̌ɔจะjàช่วยให้chûuai-hâiรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakโรคภัยไข้เจ็บrôok-pai-kâi-jèp
Según las creencias tailandesas, liberar percas trepadoras ayudará a uno a librarse de las enfermedades.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปล, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bplaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánmédico; doctorParte 2
ปลาหมอbplaa-mɔ̌ɔปลาหมอbplaa-mɔ̌ɔperca trepadoraperca trepadoraPalabra