โรคภัยไข้เจ็บ(rôhk pai kâi jèp)

Significados

1SustantivoA2

enfermedad; padecimiento; dolencias

Un término colectivo para enfermedades, padecimientos y dolencias; cualquier trastorno de la salud que cause enfermedad.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapcuidar la saludเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1lejano; distante; remoto2estar lejos de3estar libre de; estar a salvo de (peligros, problemas)โรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1enfermedad; padecimiento; dolencias2enfermedad y padecimiento (frase hecha)
Debemos cuidar nuestra salud para mantenernos alejados de enfermedades y dolencias.
2SustantivoB1

enfermedad y padecimiento (frase hecha)

Una frase hecha que a menudo se usa en tailandés formal o escrito para referirse en términos generales a las enfermedades y afecciones médicas.

Ejemplos

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kandar importancia a; priorizar; enfatizarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1protección; defensa2prevenciónโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1enfermedad; padecimiento; dolencias2enfermedad y padecimiento (frase hecha)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คน
El gobierno prioriza la prevención de enfermedades y dolencias entre la población.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โรคภัยrôhk paiโรคภัยrôhk paienfermedad; dolencia (general)Parte 1
+
ไข้kâiไข้kâifiebre; enfermedad febrilParte 2
+
เจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadoParte 3
โรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpenfermedad; padecimiento; dolencias