ปลาปักเป้า(bplaa bpàk-bpâo)
Significados
1SustantivoB1
pez globo
Un tipo de pez, también conocido como pez globo, que puede inflar su cuerpo en forma de bola como mecanismo de defensa y suele ser muy venenoso.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer; ayer (como adverbio)2ayer (el día anterior a hoy)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำpí-pít-tá-pan sàt náamพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำpí-pít-tá-pan sàt náamacuarioและláeและláey (conjunción coordinante)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâopez globoพองตัวpong dtuuaพองตัวpong dtuuahincharse; expandirse; inflarse
Ayer fui al acuario y vi a un pez globo inflarse.
3 ejemplos másMostrar menos
เชฟchépที่têeทำอาหารtam aa-hăanจากjàakปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoต้องdtôngระวังrá-wangมากmâakเพราะpráwบางส่วนbaang sùuanของkŏngปลาbplaaมีพิษmee pítร้ายแรงráai raeng
Los chefs que cocinan pez globo deben tener mucho cuidado porque algunas partes del pez son altamente venenosas.
เวลาที่way-laa têeปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมีอันตรายmee an-dtà-raaiมันmanจะjàสูบsòopน้ำnáamเข้าไปในkâo bpai naiตัวdtuuaจนjonกลมglomเหมือนmĕuuanลูกบอลlôok bon
Cuando un pez globo se siente amenazado, bombea agua en su cuerpo hasta que queda redondo como una pelota.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoจะมีjà meeพิษpítแต่dtàeในnaiบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamก็gâwยังyangนิยมní-yomนำมาnam maaปรุงbprungเป็นbpenอาหารaa-hăanชั้นเลิศchán lêrtโดยdoiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan
Aunque los peces globo son venenosos, en algunas culturas todavía son preparados popularmente como un manjar por expertos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâopez globo