ปฐวี
bpà-tà-wiiSignificado
1SustantivoC1
tierra; suelo; terreno
tierra, suelo o terreno (usado típicamente en contextos formales, literarios o religiosos)
Ejemplos
สายฝนsǎai-fǒnสายฝนsǎai-fǒn1lluvia; aguacero2nombre de pila femeninoตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1caer; caerse2bajar; descender; disminuir (valores/niveles)หล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangnutrir; sustentar; alimentarปฐวีbpà-tà-wiiปฐวีbpà-tà-wiitierra; suelo; terrenoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnhúmedo; humedecidoหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)การgaanการgaan1nominalizador2trabajo; asunto; tarea3asunto; cuestiónแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1árido; muy seco2aridez; sequedadมานานmaa-naanมานานmaa-naanpor mucho tiempo (hasta ahora)
La lluvia cayó para nutrir la tierra y humedecerla tras una larga sequía.
3 ejemplos másMostrar menos
พระแม่ธรณีprá-mɛ̂ɛ-tɔɔ-rá-niiคือkʉʉเทพีtee-piiแห่งhɛ̀ngปฐวีbpà-tà-wiiที่tîiได้รับdâi-rápการเคารพบูชาgaan-kao-róp-buu-chaaในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Phra Mae Thorani es la diosa de la tierra que es adorada en muchas culturas.
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútประกอบขึ้นbprà-gɔ̀ɔp-kʉ̂nจากjàakธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìiซึ่งsʉ̂ngได้แก่dâai-gɛ̀ɛปฐวีbpà-tà-wiiอาโปaa-bpooเตโชdtee-chooและlɛ́วาโยwaa-yoo
En el budismo, el cuerpo humano está compuesto por los cuatro elementos, que son tierra, agua, fuego y viento.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtว่าwâaทรงsongมีอำนาจmii-am-nâatครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngปฐวีbpà-tà-wiiและlɛ́แผ่นpɛ̀nฟ้าfáa
El poeta describió la grandeza del rey, diciendo que posee el dominio sobre la tierra y el cielo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปฐวี se dice ปะ-ถะ-วี?
bpà-tà-wii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |