ปฏิเวธ
bpà-dtì-wêetSignificado
1SustantivoC2
realización; comprensión de la verdad
la realización, el logro o la comprensión profunda de la verdad (especialmente en la filosofía budista)
Ejemplos
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1educación; escolarización (sistema o proceso)2formación académica; nivel de educación3estudio; investigación4educación (área académica)ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1Dhamma; enseñanzas budistas2rectitud; ley moralในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎabudismoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiconsistir en [algo]; estar compuesto de [algo]ปริยัติbpà-rí-yátปริยัติbpà-rí-yát1estudio de las escrituras (budismo)2doctrina budista (como contenido)ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1realizar; llevar a cabo2practicar; cumplir (reglas)3tratar [a alguien]และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ปฏิเวธbpà-dtì-wêetปฏิเวธbpà-dtì-wêetrealización; comprensión de la verdadถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deสมบูรณ์sǒm-buunสมบูรณ์sǒm-buun1completo; perfecto; entero2robusto; sano (de salud o cuerpo)3fértil; abundante (de tierra o recursos)4válido; con efectos jurídicos (derecho)
El estudio del Dhamma en el budismo debe consistir en estudio, práctica y realización para estar completo.
3 ejemplos másMostrar menos
พระภิกษุprá-pík-sùรูปrûupนั้นnánมุ่งมั่นmûng-mânเจริญjà-rəənวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngเข้าถึงkâo-tʉ̌ngปฏิเวธbpà-dtì-wêetในnaiชาติchâatนี้níi
Ese monje se dedica a practicar la meditación Vipassana en la selva profunda con la esperanza de alcanzar la realización en esta vida.
หากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakการลงgaan-longมือmʉʉปฏิบัติbpà-dtì-bàtอย่างจริงจังyàang-jing-jangแล้วlɛ́ɛoการgaanจะjàเข้าถึงkâo-tʉ̌ngปฏิเวธbpà-dtì-wêetธรรมtamย่อมyɔ̂mเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiเลยləəi
Sin una práctica ferviente, alcanzar la realización del Dhamma es totalmente imposible.
ปฏิเวธbpà-dtì-wêetสัทsàtธรรมtamคือkʉʉผลสัมฤทธิ์pǒn-sǎm-rítสูงสุดsǔung-sùtอันเป็นan-bpenวิมุตติwí-mút-dtìสุขsùkซึ่งsʉ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakการชำระล้างgaan-cham-rá-láangกิเลสgì-lèetอาสวะaa-sà-wàให้hâiสิ้นsînไปbpaiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Pativedha-saddhamma es el logro supremo de la dicha de la liberación, que surge de la erradicación completa de todas las impurezas y efluvios mentales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปฏิเวธ se dice ปะ-ติ-เวธ?
bpà-dtì-wêet
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |