ปฏิภาณไหวพริบ(bpà-dtì-paan wăi príp)

Significados

1SustantivoC1

ingenio; rapidez mental; presencia de ánimo

La capacidad de responder de manera rápida e inteligente en el momento; ingenio, presencia de ánimo, inventiva; a menudo se usa con มี/เป็น para describir a alguien con agudeza mental (p. ej., เขามีปฏิภาณไหวพริบ).

Ejemplos

คนkon ที่จะtêe jà ทำงานtam ngaan บริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káa ได้ดีdâai dee ต้องมีdtông mee ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi príp

Alguien que pueda desempeñar bien el servicio al cliente debe tener agilidad mental.

3 ejemplos más

เขาkăo ใช้chái ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi príp ในnai การตอบคำถามgaan dtòp kam tăam ยากๆyâak yâak ของkŏng นักข่าวnák kàao ได้dâi อย่างyàang น่าประทับใจnâa bprà-táp jai

Usó su ingenio para responder a las difíciles preguntas del periodista de manera impresionante.

การเจรจาgaan jay-rá-jaa ธุรกิจtú-rá-gìt ที่têe ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt ไม่ได้mâi dâai อาศัยaa-săi แค่kâe ข้อมูลkôr moon แต่ยังdtàe yang ต้องdtông อาศัยaa-săi ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi príp เฉพาะหน้าchà-pór nâa ด้วยdûuay

Las negociaciones comerciales exitosas no solo dependen de los datos, sino que también requieren presencia de ánimo en el momento.

ความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu nam ที่แท้จริงtêe táe jing จะjà ฉายแววchăai waew ออกมาòk maa เมื่อmêuua ต้องdtông ใช้chái ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi príp ในnai การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai ภายใต้paai dtâi สภาวะsà-paa-wá กดดันgòt dan

El verdadero liderazgo brilla cuando uno debe usar la presencia de ánimo para tomar decisiones bajo presión.

Palabras relacionadas

Significado similar

ไหวพริบwǎi príp

ingenio; agudeza mental; presencia de ánimo

ปฏิภาณbpà-dtì-paan

ingenio; agilidad mental; respuesta rápida

เชาวน์ไวchao wai

ingenioso; perspicaz; agudo

เชาวน์ปัญญาchao bpan-yaa

intelecto; inteligencia

ความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăem

inteligencia aguda; perspicacia

Desglose de la palabra

ปฏิภาณbpà-dtì-paanParte 1

+

ไหวพริบwǎi prípParte 2

ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi príp