ปฏิภาณ
bpà-dtì-paanSignificado
1SustantivoB2
ingenio; agilidad mental; respuesta rápida
Ingenio rápido; la habilidad de pensar y responder de manera rápida y adecuada, especialmente al hablar.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paaningenio; agilidad mental; respuesta rápidaดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăamresponder [a una pregunta]; contestarยากๆyâak yâakยากๆyâak yâakdifícil; complicadoได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaทันทีtan teeทันทีtan teeinmediatamente; al instante
Tiene una agudeza mental muy buena; puede responder preguntas difíciles de inmediato.
3 ejemplos másMostrar menos
นักพูดnák-pûutที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiปฏิภาณbpà-dtì-paanในnaiการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaบนbonเวทีwee-tii
Un buen orador debe tener la agudeza mental para resolver problemas inmediatos en el escenario.
การโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiครั้งนี้kráng-níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan-wǎi-prípอย่างสูงyàang-sǔungในnaiการหักล้างgaan-hàk-láangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Este debate requiere una inmensa agudeza mental para contrarrestar los argumentos del bando contrario.
ปฏิภาณbpà-dtì-paanของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtสามารถsǎa-mâatพลิกplíkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanและlɛ́สร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânให้แก่hâi-gɛ̀ɛทีมtiimได้dâai
La agudeza mental del líder, demostrada durante una crisis, puede dar un giro a la situación y generar confianza dentro del equipo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปฏิภาณ se dice ปะ-ติ-พาน?
bpà-dtì-paan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |