บี้ทีม
bîi-tiimSignificado
1VerboB2
presionar o arrollar a un equipo
Someter a un equipo a una presión intensa o arrollarlo, especialmente en una competición deportiva.
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheแมนซิตี้mɛɛn-sí-dtîiแมนซิตี้mɛɛn-sí-dtîiManchester City F.C.ฟอร์มfɔɔmฟอร์มfɔɔm1formulario (documento)2forma de rendimiento; condición3formar; reunir4estilo; aspecto; presentaciónดุdùดุdù1estricto; severo; regañón2feroz; agresivo; fiero3regañar; reprenderมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososบี้ทีมbîi-tiimบี้ทีมbîi-tiimpresionar o arrollar a un equipoคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngcompetidor; rivalไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamente4-0
Anoche, el Man City estuvo en una forma feroz, aplastando al equipo contrario por 4-0.
3 ejemplos másMostrar menos
นักวิจารณ์nák-wí-jaanมองว่าmɔɔng-wâaทีมชาติtiim-châatชุดchútนี้níiมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapพอpɔɔที่จะtîi-jàบี้ทีมbîi-tiimชั้นนำchán-namของkɔ̌ɔngทวีปtá-wîipได้dâaiหากhàakมีmiiการเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaที่ดีtîi-dii
Los comentaristas ven que esta selección nacional tiene potencial suficiente para dominar a los mejores equipos del continente si se preparan bien.
การเปลี่ยนgaan-bplìianแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkมาmaaเล่นเกมlên-geemเพรสซิ่งสูงprêet-sîng-sǔungคือkʉʉกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoกลับมาglàp-maaบี้bîiทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanได้dâaiในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Cambiar la táctica a un juego de presión alta fue la clave que les permitió remontar y abrumar al equipo local en la segunda mitad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
bîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บี้bîiบี้bîi1aplastar; machacar; triturar2insistir; importunar; presionar (informal)3aplastado; triturado; machacadoaplastar; machacar; triturarParte 1
+
บี้ทีมbîi-tiimบี้ทีมbîi-tiimpresionar o arrollar a un equipopresionar o arrollar a un equipoPalabra