บัวรอง
buua-rɔɔngSignificado
1SustantivoB2
base / pedestal de loto (arquitectónico/ritual)
Base o pedestal en forma de loto utilizado como elemento de soporte bajo estatuas, columnas u objetos sagrados; también el soporte en forma de loto en contextos rituales o decorativos.
Ejemplos
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupimagen del Buda; estatua del Budaองค์ongองค์ong1clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas2prefijo honorífico para la realeza, deidades o figuras veneradas3cuerpo de una persona de la realeza4elemento; componente (formal/técnico)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎan1consagrar; instalar (objeto sagrado/real)2estar situado/consagrado (honorífico, de lo sagrado/real)3establecer ceremonialmente; erigir (formal)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)บัวรองbuua-rɔɔngบัวรองbuua-rɔɔngbase / pedestal de loto (arquitectónico/ritual)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1tallar; grabar2talla; grabadoอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamhermosamente; bellamente
Esta imagen de Buda está entronizada sobre una base de loto bellamente tallada.
3 ejemplos másMostrar menos
Cada pilar de la capilla principal tiene una base en forma de loto que lo sostiene en la parte inferior.
บัวรองbuua-rɔɔngในnaiสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำหน้าtam-nâaที่รองรับtîi-rɔɔng-rápโครงสร้างkroong-sâangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́การเกิดgaan-gə̀ət
La base de loto en la arquitectura tailandesa no solo sirve para sostener la estructura, sino que también simboliza la pureza y el nacimiento.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉบรรจงban-jongสร้างsâangบัวรองbuua-rɔɔngสำหรับsǎm-ràpพระประธานprá-bprà-taanในnaiวิหารหลวงwí-hǎan-lǔuangด้วยdûuaiความประณีตkwaam-bprà-nîitสูงสุดsǔung-sùt
El artesano creó meticulosamente el pedestal de loto para la imagen principal de Buda en el vihara real con el máximo refinamiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
buua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1sub-; vice-; segundo al mando; asistente2poner debajo; calzar; forrar; acolchar3secundario; subordinado; asistentesub-; vice-; segundo al mando; asistenteParte 2
บัวรองbuua-rɔɔngบัวรองbuua-rɔɔngbase / pedestal de loto (arquitectónico/ritual)base / pedestal de loto (arquitectónico/ritual)Palabra