บัฟสี
bàp-sǐiSignificado
1SustantivoB1
pulidor de uñas; bloque pulidor
Una herramienta utilizada para alisar y pulir la superficie de las uñas de las manos o de los pies; también llamada bloque pulidor.
Ejemplos
ช่างทำเล็บchâang tam lépช่างทำเล็บchâang tam lépmanicurista; técnico/a de uñasใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarบัฟสีbáp sĕeบัฟสีbáp sĕepulidor de uñas; bloque pulidorขัดkàtขัดkàt1fregar; restregar2pulir; abrillantar3obstruir; bloquear4oponerse; contradecir5sujetar; asegurar en su sitio6entrelazar; tejerเล็บlépเล็บlépuña (humana); garra (animal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedad
La manicurista usó suavemente un pulidor en mis uñas.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəควรkuuanใช้cháiบัฟสีbàp-sǐiขัดkàtหน้าเล็บnâa-lépให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnทาtaaสีเจลsǐi-jeenนะná
Deberías usar un pulidor de color para alisar la superficie de la uña antes de aplicar el esmalte en gel.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉบัฟสีbàp-sǐiแบบbɛ̀ɛpสี่sìiด้านdâanมาใหม่maa-màiแต่ละdtɛ̀ɛ-láด้านdâanมีmiiความหยาบkwaam-yàapไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
Acabo de comprar un nuevo pulidor de cuatro caras; cada lado tiene un nivel diferente de rugosidad.
การใช้gaan-cháiบัฟสีbàp-sǐiบ่อยbɔ̀iเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiหน้าเล็บnâa-lépบางลงbaang-longและlɛ́อ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛได้dâaiจึงjʉngควรkuuanทำtamแต่dtɛ̀ɛพอดีpɔɔ-dii
Usar un pulidor con demasiada frecuencia puede hacer que la lámina de la uña sea más delgada y débil, por lo que debe hacerse con moderación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ฟ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bàp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บัฟbápบัฟbáp1pulir; frotar para dar brillo2mejora (en un videojuego); buff3potenciar (en videojuegos); bufarpulir; frotar para dar brilloParte 1
+
บัฟสีbàp-sǐiบัฟสีbàp-sǐipulidor de uñas; bloque pulidorpulidor de uñas; bloque pulidorPalabra