บังคน
bang-konSignificado
1SustantivoC2
heces u orina reales
heces u orina, que se utilizan únicamente en el lenguaje de la realeza
Ejemplos
แพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangแพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangmédico real; médico de la corteได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerการตรวจgaan-dtrùuatการตรวจgaan-dtrùuat1inspección; examen; revisión2examen médico; prueba; cribadoพระpráพระprá1monje budista2imagen de Buda; amuleto3prefijo/título honorífico4divino; sagrado (como modificador)5papel masculino (teatro tradicional tailandés)บังคนbang-konบังคนbang-konheces u orina realesเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1persona de la realeza; Su Majestad2pronombre real de tercera persona3pronombre real de segunda persona4clasificador real5cuerpo (lenguaje de la corte)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deวินิจฉัยwí-nít-chǎiวินิจฉัยwí-nít-chǎi1fallar; resolver; decidir2diagnosticar3determinarพระpráพระprá1monje budista2imagen de Buda; amuleto3prefijo/título honorífico4divino; sagrado (como modificador)5papel masculino (teatro tradicional tailandés)โรคrôokโรคrôokenfermedad; padecimiento
El médico real examinó la orina de Su Majestad para diagnosticar la enfermedad.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiดูแลduu-lɛɛทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องพระhɔ̂ng-práบังคนbang-konอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
En la antigüedad, los funcionarios tenían el estricto deber de limpiar el baño real con la mayor diligencia.
ผลการตรวจpǒn-gaan-dtrùuatทางtaangห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanจากjàakพระpráบังคนbang-konหนักnàkระบุว่าrá-bù-wâaพระอาการประชวรprá-aa-gaan-bprà-chuuanทางtaangระบบrá-bòpทางเดินอาหารtaang-dəən-aa-hǎanเริ่มrə̂əmดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
Los resultados de las pruebas de laboratorio de las heces reales indican que la enfermedad gastrointestinal está mejorando.
ตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeการจัดการgaan jàt gaanกับgàpพระpráบังคนbang konของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtต้องdtôngกระทำgrà-tamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaมิให้mí hâiผู้ใดpôo daiนำไปnam bpaiทำtamคุณไสยkun săiได้dâi
Según las antiguas tradiciones reales, la eliminación de los excrementos del Rey debía manejarse con extremo cuidado para que nadie pudiera usarlos para magia negra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บังbangบังbang1bloquear; cubrir; ocultar2escudar; proteger (cubriendo)3pantalla; biombo; cubierta (sustantivo, literario/arcaico)4tratamiento para un musulmán mayor; hermanobloquear; cubrir; ocultarParte 1
+
บังคนbang-konบังคนbang-konheces u orina realesheces u orina realesPalabra