นายท้าย(naai táai)

Significados

1SustantivoB2

timonel

La persona que dirige y controla un bote o barco, generalmente desde la popa, especialmente en embarcaciones tradicionales o en el remo.

Ejemplos

นายท้ายเรือnaai táai reuuaนายท้ายเรือnaai táai reuuatimonelต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoบังคับbang-kápบังคับbang-káp1forzar; obligar2controlar; dirigir; operar; exigir3obligatorio4hacer cumplir; imponerทิศทางtít taangทิศทางtít taang1dirección2tendencia; dirección; orientaciónไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarเรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesแล่นlâenแล่นlâen1navegar; deslizarse (por el agua/aire)2funcionar (motor); circular (vehículo); navegar3salir disparado; salir a toda prisaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)โขดหินkòht hĭnโขดหินkòht hĭnafloramiento rocoso; promontorio rocoso; risco
El timonel tiene que maniobrar para evitar que el barco choque contra las rocas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นายnaaiนายnaai1Sr. (título masculino)2jefe; empleador; superior3jefe; líder; amo4tú/usted (a un subordinado masculino; arcaico/formulaico/real)Parte 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1último; final2final; fondo; parte de atrás3parte trasera; popa; extremo posterior4pie de página; sección finalParte 2
นายท้ายnaai táaiนายท้ายnaai táaitimonel