คนถือท้าย(kon tĕu táai)
Significados
1SustantivoB2
timonel
una persona que dirige un barco o bote; un timonel
Ejemplos
คนถือท้ายเรือkon tĕu táai reuuaคนถือท้ายเรือkon tĕu táai reuuatimonelเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)โขดหินkòht hĭnโขดหินkòht hĭnafloramiento rocoso; promontorio rocoso; risco
El timonel es muy hábil, evitando que choquemos contra las rocas.
2SustantivoC1
partidario; defensor
una persona que apoya a alguien o se pone de su lado, a veces entre bastidores
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarse; conducirse; desenvolverse2actuar como; hacerse pasar por; dárselas deเกเรgay-rayเกเรgay-ray1desobediente; problemático; travieso2portarse mal; causar problemas3hostil; desafiante (arcaico)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนถือท้ายkon tĕu táaiคนถือท้ายkon tĕu táai1timonel2partidario; defensorตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempo
Él puede actuar como un delincuente porque su madre siempre lo está respaldando.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
+
คนถือท้ายkon tĕu táaiคนถือท้ายkon tĕu táaitimonel