ทานบังคับ(taan bang-káp)
Significados
1SustantivoC1
zakat; limosna obligatoria
La entrega obligatoria de parte de la propia riqueza a los pobres en el islam; azaque o zakat.
Ejemplos
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulmán (persona)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มีทรัพย์สินmee sáp sĭnมีทรัพย์สินmee sáp sĭntener bienes; poseer propiedadesถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1alcanzar el umbral; ser elegible2cumplir los criterios; cumplir el estándarจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1ser seguro/inevitable2deber; tener que; estar obligado aจ่ายjàaiจ่ายjàai1gastar (dinero)2pagar3desembolsar; distribuir (fondos/recursos)ทานบังคับtaan bang-kápทานบังคับtaan bang-kápzakat; limosna obligatoriaเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeanualmente; todos los años
Los musulmanes que tienen suficiente riqueza deben pagar la limosna obligatoria cada año.
3 ejemplos másMostrar menos
การบริจาคgaan bo-rí-jàakทานบังคับtaan bang-kápช่วยchûuaiลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้ยากไร้pôo yâak ráiในnaiสังคมsăng-komได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Donar la limosna obligatoria ayuda muy bien a reducir la desigualdad y a asistir a los pobres en la sociedad.
ในnaiหลักlàkนิติศาสตร์อิสลามní-dtì-sàat ìt-sà-laamทานบังคับtaan bang-kápหรือrĕuซะกาตsá-gàatถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiห้าhâaหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtสำคัญsăm-kanที่têeมุสลิมmút-sà-limผู้pôoมีmeeความพร้อมkwaam prómทางtaangทุนทรัพย์tun-ná-sápทุกคนtúk konต้องdtôngยึดถือyéut tĕu
En la jurisprudencia islámica, la limosna obligatoria o zakat se considera uno de los cinco pilares esenciales que todo musulmán financieramente capaz debe cumplir.
การจัดเก็บgaan jàt gèpและláeแจกจ่ายjàek jàaiทานบังคับtaan bang-kápอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpสามารถsăa-mâatทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenกลไกgon gaiที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการกระจายgaan grà-jaaiความมั่งคั่งkwaam mâng kângภายในpaai naiชุมชนchum-chonมุสลิมmút-sà-lim
La recaudación y distribución sistemática de la limosna obligatoria puede servir como un mecanismo eficaz para la redistribución de la riqueza dentro de la comunidad musulmana.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทานบังคับtaan bang-kápทานบังคับtaan bang-kápzakat; limosna obligatoria