แจกจ่าย
jàek jàai
Significados
1SustantivoA2
distribuir; repartir
Dar o entregar algo a varias personas o lugares, a menudo según un plan o cuota.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai1distribuir; repartir2asignar; prorratear; distribuirหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
El profesor reparte libros a todos en la clase.
2SustantivoA2
asignar; prorratear; distribuir
Dividir y asignar porciones de algo entre varios destinatarios; también, distribuir según un plan.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai1distribuir; repartir2asignar; prorratear; distribuirงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosเป็นส่วนๆbpen sùuan-sùuanเป็นส่วนๆbpen sùuan-sùuanpor partes; de forma gradualให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)แผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complot
El profesor dividió y asignó el trabajo en partes a cada grupo de acuerdo con el plan.
Palabras relacionadas
Significado similar
แจกjàekแจกjàek1[to] hand out; distribute; give away2[to] dish out; mete out (e.g., penalties, praise)3[to] deal (cards)
- [to] hand out; distribute; give away
- [to] dish out; mete out (e.g., penalties, praise)
- [to] deal (cards)
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1dispersar(se); esparcir(se)2distribuirse; difundirse3transmitir; difundir (información)4disperso; esparcido; repartido
- dispersar(se); esparcir(se)
- distribuirse; difundirse
- transmitir; difundir (información)
- disperso; esparcido; repartido
ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1distribuir; suministrar; circular2asignar/repartir entre partes3implementar/publicar (TI, medios)4distribuir; repartir a muchos destinatarios5lanzar [algo] al público (medios/software)6distribuir/asignar entre partes (tecnología/estadística)7distribuir; entregar (bienes/contenido)8lanzar/publicar en canales9asignar/distribuir entre partes o nodos10distribuir; entregar; circular11servicio de distribución (esp. para música/contenido)12distribuir; suministrar a minoristas13lanzar/publicar (medios/software) en plataformas14distribuir [algo] (bienes, medios o software)15distribuir; repartir; suministrar16distribuir; asignar entre partes/lugares17distribuir; suministrar; entregar18lanzar/distribuir (contenido o software)19distribuir [bienes/productos] a minoristas o regiones20lanzar/distribuir [medios o software] en plataformas21distribuir [datos/carga de trabajo] en sistemas22distribuir; lanzar en plataformas23distribuir; gestionar la distribución24actuar como distribuidor de25distribuir / lanzar algo26distribuir (TI/software) / implementar27distribuir / repartir / entregar28lanzar / distribuir (software, medios, datos)29distribuir / repartir algo30lanzar / publicar algo a través de canales31distribuir / entregar / lanzar (productos, medios, software)32distribuir [bienes/contenido]33distribuir; repartir; suministrar34lanzar al mercado/a los usuarios35distribuir [algo]; lanzar [bienes/medios/software]36distribuir (bienes)37distribuir (contenido digital/software)38distribuir; suministrar (bienes/productos)39lanzar; distribuir (medios/software)
- distribuir; suministrar; circular
- asignar/repartir entre partes
- implementar/publicar (TI, medios)
- distribuir; repartir a muchos destinatarios
- lanzar [algo] al público (medios/software)
- distribuir/asignar entre partes (tecnología/estadística)
- distribuir; entregar (bienes/contenido)
- lanzar/publicar en canales
- asignar/distribuir entre partes o nodos
- distribuir; entregar; circular
- servicio de distribución (esp. para música/contenido)
- distribuir; suministrar a minoristas
- lanzar/publicar (medios/software) en plataformas
- distribuir [algo] (bienes, medios o software)
- distribuir; repartir; suministrar
- distribuir; asignar entre partes/lugares
- distribuir; suministrar; entregar
- lanzar/distribuir (contenido o software)
- distribuir [bienes/productos] a minoristas o regiones
- lanzar/distribuir [medios o software] en plataformas
- distribuir [datos/carga de trabajo] en sistemas
- distribuir; lanzar en plataformas
- distribuir; gestionar la distribución
- actuar como distribuidor de
- distribuir / lanzar algo
- distribuir (TI/software) / implementar
- distribuir / repartir / entregar
- lanzar / distribuir (software, medios, datos)
- distribuir / repartir algo
- lanzar / publicar algo a través de canales
- distribuir / entregar / lanzar (productos, medios, software)
- distribuir [bienes/contenido]
- distribuir; repartir; suministrar
- lanzar al mercado/a los usuarios
- distribuir [algo]; lanzar [bienes/medios/software]
- distribuir (bienes)
- distribuir (contenido digital/software)
- distribuir; suministrar (bienes/productos)
- lanzar; distribuir (medios/software)
Desglose de la palabra
+
แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàaidistribuir; repartir