ตู๊ด

dtúut

Significado

1InterjecciónB1

pitido

una palabra onomatopéyica que representa un sonido de pitido, como el tono de marcar de un teléfono, una señal de ocupado o un pitido de censura

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăallamar [a alguien]เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoตู๊ดๆdtóot dtóotตู๊ดๆdtóot dtóotbip; pitidoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)สายsăaiสายsăai1tarde; con retraso2mañana (periodo de media mañana)3línea; cable; alambre4ruta; línea (transporte/comunicación)5clasificador de cosas largas y lineales6informante; espía; agente secreto7llamada telefónica8cuerda; correa; banda9linaje; afiliación; ramaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónตัดdtàtตัดdtàt1cortar2cortar; desconectar3eliminar; descartar4editar; cortar (medios/texto)5deducir; descontar6cruzar; atravesar; intersecarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamente
Lo llamé, pero solo escuché pitidos y luego se cortó la línea.
3 ejemplos más
กรุณาgà-rú-naaฝากfàakข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเสียงsǐiangไว้wáiหลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangตู๊ดdtúut
Por favor, deje un mensaje de voz después de escuchar el pitido.
รายการทีวีraai-gaan-tii-wiiใส่sàiเสียงsǐiangตู๊ดdtúutเซ็นเซอร์sen-sə̂əทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีmiiคนพูดkon-pûutคำหยาบkam-yàap
El programa de televisión insertó un pitido de censura cada vez que alguien decía una mala palabra.
เสียงsĭiangตู๊ดๆdtóot dtóotที่têeดังdangติดต่อกันdtìt-dtòr ganเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanที่têeบอกว่าbòk wâaปลายbplaaiสายsăaiกำลังgam-langติดdtìtคุยkuiโทรศัพท์toh-rá-sàpกับgàpคนอื่นkon èunอยู่yòo
Los pitidos continuos indican que la otra persona está actualmente en otra llamada telefónica.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalMai tri
  3. Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Alto

dtúut

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase media + Mai tri → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos